viernes, 29 de abril de 2011

Meego. How to install Open Office on Meego.

Downloading the application
Firstly use your internet browser and google for open office download
This will take you to www.download.openoffice.org
There are a list of downloads but the top one will download the package with all the Open Office suite for your netbook/laptop (right click and save as ...which will save it in your download folder)
When it has downloaded open up your download folder in your home directory (alt+f2 and type file browser) and locate the openoffice package ( a tar.gz archive package) and right click on it and select : Open with “Archive Manager”
It will open up a dialogue like this:
Click once on the object and Press Ctrl + E to extract it.
Another dialogue appears here:
Select your home folder (in my case as you can see it is called andy and then press the extract button at the bottom
Another box will show progress like this
When complete press close. This has extracted a large number of folders with rpm packages in them which will install open office.
So we have downloaded and extracted a package for new version open office which now sits in the Home Folder. Next we actually need to install it
Installing Open Office
Here we get to use the terminal very quickly and very easily. Firstly we fire up a terminal Alt+F2 and type terminal. Click on the terminal program. We now need to get into the folder we have downloaded and install it which could not be more straightforward.
In the terminal type; ls ( a lowercase l and lowercase s together)
This lists all the files in your home directory like here:
With your mouse you need to select the name of the extracted file. Here it was called 000320_m12_native_packed-1_en-US.9843
Select that and type cd 000320_m12_native_packed-1_en-US.9843
This will put you into the folder
Now type ls again in the terminal and it will list all the things in it
Now type sudo ./setup
This tells the pc to run the setup program gui and you will be asked to put in your password. It will open a series of boxes that are very easy to follow and usually require you to hit next. Follow all the instructions as shown and open office will be installed.
Once installed you can also get Meego to put Open Office Writer on your myzone page along with you other favorite applications by hitting Alt+f2 typing 'writer' and then you will see an icon with a pin next to it when you hover over it. Push the pin in and it will appear in your myzone page. While you are at it put some more of your favorite programs in there at the same time. You can have about 8 and remove those ones you do not use.

Editing your favourite programmes in Meego MyZone
Hit Alt and F2
Straight away you will see all your favorite applications at the top which should now include Open Office Writer
You can hover over each one and remove which ever you do not use. For instance you can lose the help, media player and web browser etc etc by pushing the pin icon back out ie the opposite of what you did above

jueves, 28 de abril de 2011

Meego. Detect and install WiFi card? (PCI Express).

It works, I detect that my Wireless Module is RealTek RTL8191SE.

We download the driver of http://download.wireless-driver.com/...07.2010.tar.gz


]#sudo zypper install pattern:development-tools
]#sudo zypper install rpmdevtools kernel-netbook-devel


uncompressing

Now Uncompress the file to folder rtl8192se_linux_2.6.0019.1207.2010

goto command line

[ETTO@ETTO-desktop ~]$ su

Contraseña:

[root@ETTO-desktop ETTO]# cd Descargas/rtl8192se_linux_2.6.0019.1207.2010/

[root@ETTO-desktop rtl8192se_linux_2.6.0019.1207.2010]# make

[ETTO@ETTO-desktop ~]$ su

Contraseña:

[root@ETTO-desktop ETTO]# cd Descargas/rtl8192se_linux_2.6.0019.1207.2010/

[[root@ETTO-desktop rtl8192se_linux_2.6.0019.1207.2010]# make

[[root@ETTO-desktop rtl8192se_linux_2.6.0019.1207.2010]# make install

Now Reboot the System , Wifi will start working

Meego. Community Repo.

Hi Everyone,

I'm glad to announce that thanks to ZigBee we have all codecs necessary for playing videos and mp3's packaged and ready to install from our repo. Also vlc, mplayer and totem are available, as well as the other useful software you requested.

Adding the repository
First, remove the previous configuration (if you already had one):
Code:
cd /etc/zypp/repos.d
rm meego.repo
rm community.repo
rm "Community Repo.repo"
cd /etc/yum.repos.d
rm meego.repo
Now import the new configuration:
Meego1.0 users
Code:
cd /etc/yum.repos.d
wget http://mirror.yandex.ru/mirrors/meego-community/meego1.0/community.repo
cd /etc/zypp/repos.d
wget http://mirror.yandex.ru/mirrors/meego-community/meego1.0/community.repo
Meego1.1 users
Code:
cd /etc/zypp/repos.d
wget http://mirror.yandex.ru/mirrors/meego-community/meego1.1/community.repo
After that (all users) unchek the option "Filters - Only native packages" in the PackageKit (Menu->Applications->System->Add/Remove Applications).

Installing codecs:
Code:
sudo zypper install ffmpeg faac faad2 gstreamer-ffmpeg gst-plugins-good gst-plugins-bad gst-plugins-uggly mpeg2dec libmatroska libdvdnav libdvdread lame x264
Installing players:
Code:
sudo zypper install totem mplayer vlc
Other usefull software

DjVu Document viewer
Code:
sudo zypper install djview4
Pidgin 2.7 update for Meego1.0
Code:
sudo zypper install pidgin
ICQ/AIM account login fix for Meego1.0
Code:
sudo zypper install libpurple
NTFS support with write access
Code:
sudo zypper install ntfs-3g
My build of popular multiprotocol messenger qutIM
Code:
sudo zypper install qutim-svn
RAR, 7Zip archives support
Code:
sudo zypper install unrar p7zip p7zip-plugins
Shotwell - lightweight photo manager
Code:
sudo zypper install shotwell
And also rdesktop, ftp, mc, bash-completion, htop.

Do not hesitate to ask for additional software. We will try to port it to MeeGo. The main criteria for the software is:

1. It is Open Source,
2. There is src.rpm or spec for other rpm-bases distributions,
3. It doesn't require rebuilding the base MeeGo packages.

If you also have some useful stuff to share, you are welcome. Just ask me in PM and I will give you login to my server. I will support this repo until we find some better place.

miércoles, 27 de abril de 2011

Bluetooth vs Zigbee

ZigBee es muy similar al Bluetooth pero con algunas diferencias:
  • Una red ZigBee puede constar de un máximo de 65535 nodos distribuidos en subredes de 255 nodos, frente a los 8 máximos de una subred (Piconet) Bluetooth.
  • Menor consumo eléctrico que el de Bluetooth. En términos exactos, ZigBee tiene un consumo de 30mA transmitiendo y de 3uA en reposo, frente a los 40mA transmitiendo y 0.2mA en reposo que tiene el Bluetooth. Este menor consumo se debe a que el sistema ZigBee se queda la mayor parte del tiempo dormido, mientras que en una comunicación Bluetooth esto no se puede dar, y siempre se está transmitiendo y/o recibiendo.
  • Tiene un velocidad de hasta 250 kbps, mientras que en Bluetooth es de hasta 1 Mbps.
  • Debido a las velocidades de cada uno, uno es más apropiado que el otro para ciertas cosas. Por ejemplo, mientras que el Bluetooth se usa para aplicaciones como los teléfonos móviles y la informática casera, la velocidad del ZigBee se hace insuficiente para estas tareas, desviándolo a usos tales como la Domótica, los productos dependientes de la batería, los sensores médicos, y en artículos de juguetería, en los cuales la transferencia de datos es menor.
  • Existe una versión que integra el sistema de radiofrecuencias característico de Bluetooth junto a una interfaz de transmisión de datos vía infrarrojos desarrollado por IBM mediante un protocolo ADSI y MDSI.
Enlaces:

ZigBee (especificación)

lunes, 18 de abril de 2011

FRASES

Los perezosos siempre hablan de lo que piensan hacer, de lo que harán;
los que de veras hacen algo no tienen tiempo de hablar ni de lo que hacen.
Goethe

Quiéreme cuando menos lo merezca, porque será cuando más lo necesite.
Dr. Jeckyll

Nunca me enfado por lo que la gente me pide sino por lo que me niega.
Antonio Cánovas del Castillo.

Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada, más rápido que un favor.
Martín Luther King. Predicador

Seducimos valiéndonos de mentiras y pretendemos
ser amados por nosotros mismos.
Paul Geraldy.

Una persona puede sentirse sola, aún cuando mucha gente la quiera.
Del Diario de Ana Frank.

Todo lo que se ignora, se desprecia
Antonio Machado

Si algo puede salir mal, saldrá mal. Esta regla es la única que no falla.
Murphy

Si un hombre tiene hambre no le dés un pez, enséñale a pescar.
Proverbio chino

El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.
Pitágoras

Si una cosa tiene solución.¡ para que preocuparse !
y si no tiene ya solución ¡ para que preocuparse !
Pensamiento chino

Quien se para a llorar, quien se lamenta contra la piedra hostil del desaliento,
quien se pone a otra cosa que no sea el combate,
no será un vencedor, será un vencido lento.
Miguel Hernández

El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable intenta adaptar el mundo a sí mismo.
Así pues, el progreso depende del hombre irrazonable.
G. Bernard Shaw

Cuando veas a un hombre bueno, trata de imitarle;
cuando veas a uno malo, examínate a ti mismo.
Confucio

El que ha naufragado tiembla incluso ante las olas tranquilas.
Ovidio

Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando.
Vale más sembrar una cosecha que llorar por la que se perdió.
A. Casona

Hay un secreto para vivir feliz con la persona amada: no pretender modificarla.
Chardonne

La oscuridad nos envuelve a todos,
pero mientras el sabio tropieza en alguna pared,
el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
A. France

"¡He perdido mi gotita de rocío!", dice la flor al cielo del amanecer,
que ha perdido todas sus estrellas.
R. Tagore

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.
Mahatma Gandhi

En la prosperidad, nuestros amigos nos conocen;
en la adversidad, nosotros conocemos a nuestros amigos.
Churton Collins

Lo que distingue al hombre insensato del sensato
es que el primero ansía morir orgullosamente por una causa,
mientras que el segundo aspira a vivir humildemente por ella.
J.D.Salinger

Un fracasado es un hombre que ha cometido un error
y no es capaz de convertirlo en experiencia.
E. Hubrard

Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que tu silencio.
Proverbio indio

La vejez no es tan mala, si considera uno la alternativa.
Maurice Chevalier

Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejaran ver las estrellas.
R. Tagore

Si nadie puede yo si puedo y si alguien puede yo puedo hacerlo mejor KONAN

Si quieres a alguien, déjalo libre. Si vuelve a ti, es tuyo. Si no, nunca lo fue.
Anónimo

Hay gente tan sumamente pobre, que sólo tiene dinero.
Anónimo

Todo lo que hagas el día de hoy se refleja en el día de mañana.
Anónimo

La estupidez es una enfermedad de lo más curiosa,
no la sufre quien la padece, sino quienes la rodean.
Anónimo

Resignarse es morir
Graffitti

Tenemos que rechazar todo lo que nos limite
Juan Salvador Gaviota

De las cosas que nunca he tenido, tú eres la que más echo de menos.
Anónimo

Una sonrisa significa mucho.
Enriquece a quien la recibe; sin empobrecer a quien la ofrece.
Dura un segundo pero su recuerdo, a veces, nunca se borra.
Anónimo

Todo lo que vivamente imaginamos, ardientemente deseamos,
sinceramente creemos y entusiastamente emprendemos...
inevitablemente sucederá.
Anónimo

En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la Victoria, se conoce al caballero.
Jacinto Benavente.

Todo nuestro descontento por aquello de lo que carecemos
procede de nuestra falta de gratitud por lo que tenemos.
Daniel Defoe.

Lo maravilloso de la guerra es que cada jefe de asesinos
hace bendecir sus banderas e invocar solemnemente a Dios
antes de lanzarse a exterminar a su prójimo.
Voltaire

Disfruta hoy, es mas tarde de lo que crees...
Proverbio Chino

La vida es lo que va sucediendo mientras tú te empeñas en hacer otros planes.
John Lennon.

La persona que no comete nunca ninguna tontería, no hará nunca nada interesante
Proverbio inglés

Conviene reír sin esperar a ser dichoso,
no sea que nos sorprenda la muerte sin haber reído.
Jean de la Bruiyre.

La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.
Ralph Waldo Emerson.

No juzguéis a los demás si no queréis ser juzgados. Porque
con el mismo juicio que juzgareis habéis de ser juzgados, y
con la misma medida que midiereis, seréis medidos vosotros.
Jesucristo.

Si tiene remedio,¿ por qué te quejas? Si no tiene remedio, ¿por qué te quejas?
Proverbio oriental

La primera vez que me engañes la culpa será tuya; la segunda vez, la culpa será mía.
Proverbio árabe

Reza, Pero no dejes de remar hacia la orilla.
Proverbio Ruso.

Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señalan a ti.
Proverbio Ingles.

Una vez terminado el juego el rey y el peón vuelven a la misma caja.
Proverbio Italiano

Pensar es el trabajo más difícil que existe. Quizá sea ésta la razón por la que haya
tan pocas personas que lo practiquen.
Henry Ford

X-Evil:

Ningún camino fácil te llevará a algo que merezca la pena.

Cuando tengo razón nadie se acuerda,
cuando me equivoco nadie se olvida.

Una alegría compartida se transforma en doble alegría;
una pena compartida, en media pena.

Somos gente extraña.
Nos pasamos la vida haciendo cosas que detestamos con objeto
de ganar dinero para comprarnos cosas que no necesitamos
e impresionar a personas que no nos caen bien.

Si no tienes fe en ti, ¡quién la tendrá!

Es fácil olvidarse de tantas personas las cuales te han hecho reír
pero jamás te olvidarás de una sola que te haya hecho llorar.

De las cosas que digo, las más bonitas y sinceras son las que digo sin pensar

Un amigo es alguien, con quien se puede no hacer nada y disfrutar de ello

Amigos son aquellos extraños seres que nos preguntan cómo estamos
y se esperan a oír la contestación.

Sonríe aunque sólo sea una sonrisa triste,
porque más triste que la sonrisa triste,
es la tristeza de no saber sonreír.

Lo peor que puede hacer una persona en su vida, es huir de sí mismo;
tarde o temprano se alcanzará y... además cansado.

La sonrisa es más barata que la electricidad, y da más luz.

Un amigo que deja de serlo, es que no lo ha sido nunca.

No maldigas la oscuridad, sólo prende una vela.

Con fe y esperanza se construye el futuro...
con esperanza en conseguir lo que uno quiere,
con fe ciega en uno mismo para lograrlo.

El hecho de que alguien nos haya agraviado no significa nada,
a menos en que insistamos en recordarlo.

Los amigos verdaderos deben ser como la sangre;
que acuden a la herida, sin falta de que se les llame.

¿Por qué temerle a la muerte si es lo único que tenemos seguro en la vida?

La vida es como una cebolla, se va deshojando capa por capa, y a veces te hace llorar.

No lo pienses, hazlo, pero CUIDADO hazlo pensando!

Si la vida no te responde, hazle otra pregunta.

Si miras que el viento ya no mueve tu barca, es tiempo de que ajustes tus velas.

Siempre sabemos quién nos hiere; pero no siempre a quien herimos.

Cuando te dolió herirme, ya no necesite perdonarte.

Cuando te ríes de alguien mírate al espejo.

No me dolieron los golpes. Me dolió que me golpearan.

No se sufre la soledad. Se sufre el por qué de la soledad.

Me apresuro a reírme de todo, ante el miedo de ser obligado a llorar por ello.

Tal vez para el mundo no eres nada, pero para alguien quizás eres el mundo

Como no sabían que era imposible, lo hicieron.

Las penas y preocupaciones no se ahogan en alcohol, saben nadar.

Las locuras de las que un hombre se lamenta más en su vida
son aquellas que no ha cometido cuando tuvo la oportunidad.

Lo mejor es ponerse a hablar primero. Luego, con algo de suerte,
las palabras se ordenan y, con ellas, las ideas.

Rammstein-Herzeleid



Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? (Do You Want to See the Bed in Flames?)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
Rammstein
Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch wo kommen all die Toten her
Rammstein
Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen
wollt ihr in Haut und Haaren untergehen
ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken
Rammstein
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Do you want to see the bed in flames
do you want to perish in skin and hair
you want to stick the dagger in the sheet as well
you want to also lick the blood from the sword
Ram-stone
You see the crosses on the pillow
You mean the innocence may kiss you
You believe it would be hard to kill
But where are all of the dead coming from
Ram-stone

Sex is a battle
Love is war
Do you want to see the bed in flames
do you want to perish in skin and hair
you want to stick the dagger in the sheet as well
you want to also lick the blood from the sword
Ram-stone


Der Meister (The Master)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Lauft!
Weil der Meister uns gesandt
verkünden wir den Untergang
der Reiter der Boshaftigkeit
füttert sein Geschwür aus Neid
Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
es kommt zu dir du kannst es hören
es kund zu tun ist ach so bitter
es kommt zu dir um zu zerstören
Weil die Nacht im Sterben lag
verkünden wir den jüngsten Tag
es wird kein Erbarmen geben
lauft, lauft um euer Leben
Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein Engel kommt um euch zu rächen
diese Tage eure letzten sind
wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
Es kommt zu euch als das Verderben
Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein Engel kommt um euch zu rächen
diese Tage eure letzten sind
wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Run!
Because the master has sent us
we announce the downfall
the rider of malice
feed his ulcer of envy
The truth is like a thunderstorm
it comes to you, you can hear it
to announce it, is oh so bitter
it comes to you in order to destroy
Because the night lay in death
we announce the doomsday
there will be no mercy
run, run for your lives
The truth is a choir of wind
no angel comes to avenge you
these days are your last
it will break you apart like little sticks
It comes to you as corruption
The truth is a choir of wind
no angel comes to avenge you
these days are your last
it will break you apart like little sticks
Weißes Fleisch (White Flesh)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Du auf dem Schulhof
ich zum Töten bereit
und keiner hier weiß
von meiner Einsamkeit
Rote Striemen auf weißer Haut
ich tu dir weh
und du jammerst laut
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid
Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
Mein schwarzes Blut und dein weißes Fleisch
ich werd immer geiler von deinem Gekreisch
der Angstschweiß da auf deiner weißen Stirn
hagelt in mein krankes Gehirn
Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
Jetzt hast du Angst und ich bin soweit
mein krankes Dasein nach Erlösung schreit
dein weißes Fleisch wird mein Schafott
in meinem Himmel gibt es keinen Gott
Dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin doch nur ein Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
mein Vater war genau wie ich
dein weißes Fleisch erregt mich so
ich bin ein trauriger Gigolo
dein weißes Fleisch erleuchtet mich
Translation ©2003 Jeremy Williams.
You, in the schoolyard
I am ready to kill
and no one here knows
of my loneliness
Red welts on white skin
I hurt you
and you cry loudly
Now you are scared and I am ready
my black blood soils your dress
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
your white flesh enlightens me
My black blood and your white flesh
I will always become hornier from your screams
the cold sweat on your white forehead
hails into my sick brain
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
my father was exactly like me
your white flesh enlightens me
Now you are scared and I am ready
my sick existence cries for redemption
your white flesh becomes my scaffold *
in my heaven there is no god
Your white flesh excites me so
I am just a gigolo
your white flesh enlightens me
my father was exactly like me
your white flesh excites me so
I am just a sad gigolo
your white flesh enlightens me
* The word Schafott refers to a certain type of scaffold, a platform on which condemned prisoners are executed.
Asche zu Asche (Ashes to Ashes)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Warmer Körper
heißes Kreuz
falsches Urteil
kaltes Grab
Auf dem Kreuze lieg ich jetzt
sie schlagen mir die Nägel ein
das Feuer wäscht die Seele rein
und übrig bleibt ein Mundvoll
Asche
Ich komm wieder
in zehn Tagen
als dein Schatten
und werd dich jagen
Heimlich werd ich auferstehen
und du wirst um Gnade flehen
dann knie ich mich in dein Gesicht
und steck den Finger in die Asche
Asche zu Asche
und Staub zu Staub
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Warm body
hot cross
wrong judgment
cold grave
I now lie on the cross
they hammer nails into me
the fire purifies the soul
and remaining is a mouthful of
ashes
I will return
in ten days
as your shadow
and I will hunt you down
Secretly I will rise from the dead
and you will plead for mercy
then I will kneel in your face
and stick my finger in the ashes
Ashes to ashes
and dust to dust
Seemann (Seaman)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht
Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon
Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht
Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See
Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff
Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst
Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann
Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich
Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst
Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Come in my boat
a storm is rising
and it is becoming night
Where do you want to go
so completely alone
you are drifting away
Who holds your hand
when it pulls
you under
Where do you want to go
so boundless
the cold sea
Come in my boat
the autumn wind holds
the sails taut
Now you are standing by the lantern
with tears in your face
the daylight falls on the side
the autumn wind sweeps the streets clear
Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
the evening light chases away the shadows
time stands still and it becomes autumn
Come in my boat
the helmsman
feels longing
Come in my boat
the best seaman
was I
Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
you take the fire from the candle
time stands still and it becomes autumn
They only spoke of your mother
only the night is so merciless
at the end I am left alone
time stands still
and I am cold
Du riechst so gut (You Smell So Good)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Der Wahnsinn
ist nur eine schmale Brücke
die Ufer sind Vernunft und Trieb
ich steig dir nach
das Sonnenlicht den Geist verwirrt
ein blindes Kind das vorwärts kriecht
weil es seine Mutter riecht
Ich finde dich
Die Spur ist frisch und auf die Brücke
tropft dein Schweiß dein warmes Blut
ich seh dich nicht
ich riech dich nur Ich spüre Dich
ein Raubtier das vor Hunger schreit
wittere ich dich meilenweit
Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich
Jetzt hab ich dich
Ich warte bis es dunkel ist
dann fass ich an die nasse Haut
verrate mich nicht
oh siehst du nicht die Brücke brennt
hör auf zu schreien und wehre dich nicht
weil sie sonst auseinander bricht
Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde dich
- so gut
ich steig dir nach
du riechst so gut
gleich hab ich dich
Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
du riechst so gut
ich finde Dich
- so gut
ich fass dich an
du riechst so gut
jetzt hab ich dich
Du riechst so gut
du riechst so gut
ich geh dir hinterher
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Insanity
is only a narrow bridge
the banks are reason and desire
I chase you
the sunlight confuses the mind
a blind child that crawls forward
because it smells its mother
I find you
The track is fresh and on the bridge
drops the sweat, your warm blood
I don't see you
I only smell you, I sense you
a predator that screams of hunger
I track you for miles by scent
You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
- so good
I chase you
you smell so good
I will have you soon
Now I have you
I wait until it is dark
then I take hold of your wet skin
don't betray me
oh don't you see the bridge is burning
stop screaming and don't resist
because otherwise it will break apart
You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
- so good
I chase you
you smell so good
I will have you soon
You smell so good
you smell so good
I follow you
you smell so good
I find you
- so good
I touch you
you smell so good
now I have you
You smell so good
you smell so good
I follow you
Das alte Leid (The Old Sorrow)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Aus der Bohne und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt
Aus der Bohne und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich...
Ich will ficken
Nie mehr das alte Leid
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Out of the seed and into the light *
a being pushes me to go
for the same thing and the old sorrow
it catches my tears with laughter
and on the mat a young body rots
where fate directs its puppets
for the same thing and the old sorrow
I know at last that nothing is given away here
Out of the seed and into the nothingness
everyone knows what remains at the end
the same thing and the old sorrow
it drives me slowly to insanity
and the same war rages on the mat
it still always scorches my heart
the same thing and the old sorrow
I know at last...
I want to fuck
Never again, the old sorrow
* The word "Bohne" actually means bean. The two lines that begin the two verses that contain it are referring to life growing out of a bean (and into the light or nothingness). Seed sounds much better in English though.
Heirate mich (Marry Me)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Mann sieht ihn um die Kirche schleichen
seit einem Jahr ist er allein
Die Trauer nahm ihm alle Sinne
schläft jede Nacht bei ihrem Stein
Dort bei den Glocken schläft ein Stein
und ich alleine kann ihn lesen
und auf dem Zaun der rote Hahn
ist seiner Zeit dein Herz gewesen
Die Furcht auf diesen Zaun gespießt
geh ich nun graben jede Nacht
zu sehen was noch übrig ist
von dem Gesicht das mir gelacht
Dort bei den Glocken verbring ich die Nacht
dort zwischen Schnecken ein einsames Tier
tagsüber lauf ich der Nacht hinterher
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
Mit meinen Händen grab ich tief
zu finden was ich so vermisst
und als der Mond im schönsten Kleid
hab deinen kalten Mund geküsst
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
doch deine Haut reißt wie Papier
und Teile fallen von dir ab
zum zweitenmal entkommst du mir
Heirate mich
So nehm ich was noch übrig ist
die Nacht ist heiß und wir sind nackt
zum Fluch der Hahn den Morgen grüßt
ich hab den Kopf ihm abgehackt
Translation ©2003 Jeremy Williams.
You see him creeping around the church
he has been alone for a year
The sadness took away all of his senses
he sleeps every night by her grave
There, by the bells sleeps a stone
and I alone can read it
and on the fence, the red rooster
who was your heart at that time
The fear has been skewered on this fence
I now go digging every night
to see what still remains
of the face that smiled for me
There by the bells I spend the night
there between snails, a lonely animal
during the day I run after the night
you escape me for the second time
Marry me
with my hands I dig deep
to find what I missed so much
and under the moon in its most beautiful dress
I have kissed your cold mouth
I take you tenderly by the arm
but your skin rips like paper
and parts fall off of you
you escape me for the second time
Marry me
So I take what still remains
the night is hot and we are naked
according to the curse the rooster greets the morning
so I hacked off his head
Herzeleid (Heartache)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid
Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
einst werden sie wie Minuten euch Scheinen
Herzeleid
Bewahret einander vor der Zweisamkeit
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Save each other from heartache
for the time that you are together is short
For even if you are united for many years
one day they will seem like minutes to you
Heartache

Save each other from togetherness
Laichzeit (Spawning Time)
Lyrics ©1995 Rammstein.
Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser häutet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fällt auf den Boden
Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frisst sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom saugen
an den roten großen Augen
Laichzeit
es ist Laichzeit
Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge küsst
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht
Laichzeit
überall Fischmilch
es ist Laichzeit
Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit
Translation ©2003 Jeremy Williams.
He loves his mother
and from the side
he gives the fish to her
it sheds its skin before empty testicles
the old skin falls on the floor
He loves his sister
and from behind
the fish eats to the mouth
the gills still bloody from sucking
on the big red eyes
Spawning time
it is spawning time
He loves his dog
oh god from above
the fish now kisses with his tongue
he spits dead milk in your face
you don't dare to touch him
Spawning time
fishmilk everywhere
it is spawning time
The mother has been taken by the sea
Spawning time
the sisters don't have time
Spawning time
the dog waves from the shore
Spawning time
the fish needs his loneliness
Spawning time
Rammstein
Lyrics ©1995 Rammstein.
Rammstein
Ein Mensch brennt
Rammstein
Fleischgeruch liegt in der Luft
Rammstein
ein Kind stirbt
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Flammenmeer
Rammstein
Blut gerinnt auf dem Asphalt
Rammstein
Mütter schreien
Rammstein
die Sonne scheint
Rammstein
ein Massengrab
Rammstein
kein Entrinnen
Rammstein
kein Vogel singt mehr
Rammstein
die Sonne scheint
Translation ©2003 Jeremy Williams.
Rammstein *
A man is burning
Rammstein
The smell of flesh lies in the air
Rammstein
A child is dying
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
A sea of flames
Rammstein
Blood is coagulating on the asphalt
Rammstein
Mothers are screaming
Rammstein
The sun is shining
Rammstein
A mass grave
Rammstein
No escape
Rammstein
No birds are singing anymore
Rammstein
The sun is shining
* Here the word "Rammstein" is written, but the song is actually about the flightshow disaster that happened at the Ramstein Airbase.

viernes, 15 de abril de 2011

¿Por qué es más difícil ser 'multitarea' cuando envejecemos?

Por Elizabeth Landau (CNN) — Ahí estás, con un celular en la mano y la otra sobre la manija de un cajón, y después de leer algunos mensajes de texto, has olvidado por completo para qué abriste el cajón. Este tipo de situaciones las vivimos todos, incluso los veinteañeros. Están relacionados con el envejecimiento del cerebro.

Un nuevo estudio ayuda a arrojar luz sobre por qué los adultos mayores tienen más problemas que las personas jóvenes para realizar varias tareas al mismo tiempo. La investigación, publicada en Proceedings of the National Academy of Sciences, explica cómo el cerebro de la gente mayor, cuando es interrumpido, tiende a experimentar mayor dificultad para volver a su tarea original que los cerebros de los jóvenes.

Las interrupciones son malas para la memoria de trabajo de cualquiera y para la habilidad de recordar cosas durante breves periodos de tiempo, dicen los autores del estudio.

A través de imagen por resonancia magnética funcional (IRMf), los investigadores obtuvieron una idea clara de por qué se trata de algo peor para los adultos mayores. El estudio comparó la actividad cerebral de 20 adultos sanos, con una edad promedio de 69 años, contra 22 personas más jóvenes, de edades entre 18 y 32 años. A los participantes se les encargó una tarea de memoria, la cual fue interrumpida por otra tarea, y luego se les pedía volver a la actividad original.

“Encontramos que en los adultos mayores y jóvenes, el desempeño de su memoria de trabajo es disminuido por ser interrumpidos, pero los adultos mayores sufren un mayor impacto”, dijo Adam Gazzaley, coautor del estudio y neurólogo en la Universidad de California en San Francisco.

Existen aún muchas preguntas sin resolver acerca de cómo sucede este declive.

Información sin publicar del grupo de Gazzaley sugiere que muchos de los cambios en el cerebro relacionados con la capacidad de hacer varias tareas a la vez, podría comenzar desde los veintitantos o treintaytantos. Incluso podría ser desde antes. En general, dependiendo en cómo midas tus habilidades particulares, todo va cuesta abajo desde los 18 años, dice Barry Gordon, neurólogo en la Escuela de Medicina Johns Hopkins.

Algunas habilidades mentales sí mejoran con los años, como el vocabulario o la sabiduría que procede de la experiencia en la vida, dice Gordon.

“La forma en que usas tu cerebro en general puede mejorar, pero los componentes individuales de él sufren un declive gradual”, dice Gordon.

Gordon comparó un cerebro de 18 años con una computadora completamente nueva y con las piezas bien pulidas, pero que no ha sido entrenada para hacer nada. Las personas, como las computadoras, necesitan muchas habilidades distintas, así como entrenamiento y experiencias en ellas.

“No es una cuestión de poder crudo. Es cuestión de unirlo todo”, dijo.

¿Qué puedes hacer para preservar tu mente a medida que envejece? Los científicos están trabajando en una variedad de terapias, de comportamiento y farmacéuticas, que podrían ayudar a suavizar el deterioro cognitivo. El estudio del grupo de Gazzaley podría ayudar en esos esfuerzos, ya que ayuda a los investigadores a tener un mejor entendimiento de cómo las dificultades para hacer varias cosas a la vez funcionan en el cerebro, dijo Scott Small del Centro Médico de la Universidad de Columbia.

Resulta mucho más difícil de lo que los investigadores pensaron, identificar los ejercicios cognitivos que podrían ayudar al cerebro envejecido a mantenerse fuerte, dice Small. Hasta ahora, no existe un régimen específico de actividades que hayan demostrado que funcionen.

El grupo de Gazzaley trabaja en videojuegos con el potencial de mejorar estas habilidades mentales en adultos mayores. Mientras tanto, Small y sus colegas buscan identificar medicamentos potenciales y productos alimenticios ya conocidos por ser saludables, que también sirvan para ayudar al cerebro, dijo.

Todo esto genera una cuestion ética: ¿Debemos desarrollar medicamentos contra el “envejecimiento normal”, que no es una enfermedad por sí misma? El sentimiento general en el campo es que está bien, dice Small. Pero la meta es más alta de lo usual para demostrar que tal intervención médica será segura, dijo.

En resumen: evita las interrupciones si necesitas completar algo, según Gordon. Realiza una tarea a la vez en lugar de tratar de malabarear con ellas. Y si estás tratando de estudiar para un examen, dispersa el estudio en un largo periodo de tiempo.